1.Add taxes to customer taxes field.
Set one tax per company. If i use 3 companies in Odoo, the set 3 taxes as on screensho
When you add product in sale order line. Tax will add auto. Because it will filter from current company and leave tax 1 from 3 only which in our current company